去外面吃飯

(Barry and Rachel plan to eat out tonight. )




(貝瑞和瑞秋打算今晚去外面吃飯。)



Rachel: I'm hungry. Let's get something to eat.

Barry: How about Chinese food?

Rachel: Not again! I eat Chinese food in the school cafeteria every day.

Barry: All right, I won't be selfish. You can choose the restaurant.

Rachel: I read a good review of that new Italian restaurant.

Barry: I heard it's expensive. Can't we go somewhere cheaper?

Rachel: Come on, it's the weekend! We should do something special.

Barry: Oh, OK. I've never eaten at an Italian restaurant before.



瑞秋： 我餓了，我們去吃點東西吧。

貝瑞： 中國菜如何？

瑞秋： 別又吃中國菜吧！我每天在學校的自助餐廳都吃中國菜。

貝瑞： 好，我不會只顧自己，妳可以選餐廳。

瑞秋： 我看過那家新的義大利餐廳一篇蠻好的評價。

貝瑞： 我聽說那很貴，我們不能去便宜一點的地方嗎？

瑞秋： 拜託，是週末耶！我們應該做點特別的事。

貝瑞： 喔，好吧。反正我以前從沒在義大利餐廳吃過飯。





(Barry and Rachel are at the restaurant.)

(貝瑞和瑞秋在餐廳裡。)



Barry: The photos in the menu are making my mouth water.

Rachel: I'll get a Caesar salad as an appetizer. My main course will be a plate of spaghetti.

Barry: Those sound great. I'll order the same dishes.

Rachel: I'm happy we decided to come here. Hey, what's wrong?

Barry: All these forks, knives, and spoons confuse me.

Rachel: Actually, it's easy. Just remember one thing: start outside, and work your way in.

Barry: That's a good tip! Let's call over a waiter and order now.





貝瑞： 菜單裡的照片讓我口水直流。

瑞秋： 我開胃菜要點一份凱撒沙拉，主餐要一盤義大利麵。

貝瑞： 聽起來不錯，那我要點一樣的菜。

瑞秋： 我很開心我們決定來這裡。嘿，怎麼了？

貝瑞： 我搞不清楚這所有的叉子、刀子和湯匙。

瑞秋： 事實上，這很簡單。只要記住一件事︰由外而內使用。

貝瑞： 那是個好訣竅！我們現在叫服務生過來點餐吧。